Заняття з мовлення мовою вашої родини — для дітей у Берліні
У Берліні очні заняття з мовлення йдуть через направлення лікаря, лист очікування і німецькою мовою. Ми працюємо онлайн, рідною мовою дитини, і почати можна цього тижня.
- Педагог говорить з дитиною мовою родини
- Без направлення і без черги
- Час занять добираємо за Берліном
Як це влаштовано в Німеччині
Дорога до очних занять одна: педіатр або лікар-спеціаліст виписує направлення, далі ви шукаєте практику поруч із домом. Дітям до 18 років це покриває лікарняна каса, доплати немає.
Далі починаються дві знайомі складності. Направлення дають не всім і не одразу. А ранкові місця знаходяться за пару тижнів, тоді як час по обіді, коли дитина вільна від школи, у багатьох практиках чекають по пів року.
І третя складність, якої не розв'язують ні каса, ні черга: заняття йдуть німецькою. Фахівців, що говорять з дитиною мовою вашої родини, у Німеччині мало, і шукають їх через окремі каталоги.
Де шукати місцевого логопеда в Берліні
Ми не публікуємо чужі анкети і контакти. Замість цього — посилання на офіційні та визнані каталоги, де ви самі доберете фахівця за районом і мовою прийому.
- therapie.deВеликий німецький каталог фахівців. Фільтри за містом, районом і мовою прийому — можна звузити до Берліна.
- DAK: лікар, який говорить українськоюСторінка лікарняної каси для родин з України: як знайти лікаря, з яким ви порозумієтесь. Корисна, навіть якщо ви застраховані в іншій касі — саме з лікаря починається направлення.
- Перелік суботніх і недільних шкіл за кордоном (МЗС України)Якщо шукаєте, де дитина вчитиме українську в групі, а не сама. У Німеччині таких шкіл чимало.
- Міжнародна українська школаДержавна екстернатна форма для дітей за кордоном, безкоштовно, з документом про освіту державного зразка.
Це сторонні сайти, ми їх не ведемо і нічого за переходи не отримуємо. Якщо знайдете фахівця поруч із домом — беріть, це добрий варіант.
Чим ми відрізняємось — і чим не відрізняємось
Мова дитини, а не переклад
Місцеві заняття йдуть німецькою. Наш педагог говорить з дитиною мовою вашої родини — тією, якою ви розмовляєте вдома.
Німецьке R і розкотисте Р — різні звуки
У німецькій розкотистого Р просто немає. Тому дитина може чисто говорити німецькою і водночас ковтати Р у рідній мові.
Почати можна цього тижня
Нам не потрібне направлення від лікаря, і ми не ставимо в лист очікування. Педагога і час добираємо одразу на першій зустрічі.
Онлайн — це не наша відмінність
Німецькі практики теж ведуть частину занять по відео, законно і через касу. Ми відрізняємось не екраном, а мовою і строком початку.
Група і окремо з педагогом
Суботня школа — це група і спільнота, і це добре. Ми даємо інше: заняття сам на сам і письмовий розбір, де видно, що змінилося.
Чого ми не даємо
Ми не працюємо через касу, не видаємо довідок для лікаря чи школи і не замінюємо очного фахівця. Якщо місцева допомога вам доступна — вона добра, беріть її.
Як почати
Напишіть нам
Скільки років дитині і що вас непокоїть — своїми словами, без термінів.
Перша зустріч
Близько години. Педагог послухає дитину, поставить запитання вам і покаже план послідовністю: з чого починаємо і що буде далі.
Письмовий розбір того ж дня
Один аркуш на пошту плюс запис зустрічі — показати другому з батьків.
Розклад за берлінським часом
Два короткі заняття на тиждень. Час добираємо під школу і продовжений день.
Часті запитання
У нас уже є заняття через касу. Навіщо тоді ви?
Якщо місцеві заняття йдуть і вас усе влаштовує — продовжуйте, ми не пропонуємо їх кидати. До нас зазвичай приходять, коли дитина займається німецькою, а вдома її досі не розуміють, або поки чекають своєї черги.
Нам сказали не вантажити дитину другою мовою
Ми працюємо з мовою родини і не замінюємо нею німецьку. Батьки часто розповідають протилежне: коли пішла рідна мова, підтяглася і німецька. Це їхнє спостереження, а не наша обіцянка.
Дасте довідку для школи або для лікаря?
Ні. Паперів для місцевої системи — лікарю, касі чи школі — ми не видаємо: заняття в нас освітні. Письмовий розбір після зустрічі ви отримаєте, але це не документ.
А німецькою ви займаєтесь?
Ні. Наші педагоги працюють мовою вашої родини — у цьому весь сенс. Німецьку дитині ставить місцева школа і місцевий фахівець.
Відгуки батьків після перших уроків
Це дослівні відгуки батьків з govorika.com: їхні слова і їхні строки. У кожної дитини свій шлях, тому строк із відгуку — особистий досвід автора, а не наша обіцянка. Публікуємо відгуки в процесі навчання, а не наприкінці, щоб було зрозуміло, чого чекати в перші місяці. Кожен відгук залишено через форму на сайті й опубліковано без правок, крім скорочень і перекладу.
Дитина з великим інтересом займалася, а головне — вже за 1 місяць зрушили з мертвої точки. Звук «р» почав вимовлятися в середині слова.
мама учня, Кельн — відгук на govorika.com, переклад
Мій син, який до чотирьох років майже нічого не говорив, за два місяці занять почав говорити реченнями.
Інна, Льоне, Німеччина — відгук на govorika.com, переклад
За два місяці Анастасія поставила «Л» і «Р» моєму синові… прогрес було видно вже після кількох перших занять.
Віта, Монреаль — відгук на govorika.com, переклад
Мій син значно покращив вимову деяких звуків, посидючість, уважність і ще багато чого. Заняття дуже цікаві й захопливі.
Карина, Німеччина — відгук на govorika.com, переклад
Записатися на зустріч
Перша зустріч — близько години, по відеозв'язку. Напишіть у WhatsApp, доберемо педагога і час за Берліном. Це освітні заняття з розвитку мовлення. Це не медична послуга, не терапія і не діагностика. Заняття не замінюють консультацію ліцензованого фахівця у вашій країні.
Записатися на першу зустріч
Залиште контакти — ми напишемо і домовимось про зручний час.