Сказки про Новый год для детей: Дед Мороз, Санта или Николаус?

Коротко: ребёнок за границей встречает за один декабрь несколько волшебников: в садике ждут Николауса, Санту или Синтерклааса, а дома — Деда Мороза со Снегурочкой. Выбирать «настоящего» не нужно: сказка помогает объяснить, что у каждой страны свой зимний волшебник и все они друг друга знают. Ниже — таблица, кто приносит подарки в какой стране и когда, наша короткая сказка про Деда Мороза и Николауса и список новогодних сказок на русском для чтения перед сном. Читать удобно по одной сказке за вечер и после каждой задавать два-три вопроса — так ребёнок не только слушает, но и сам говорит по-русски.

Создано с помощью ИИ

«А Дед Мороз нас в Германии найдёт?»

Марку пять, он живёт в Дюссельдорфе. Шестого декабря утром в его ботинке лежали мандарин и шоколадка — это приходил Nikolaus. Двадцать четвёртого подарки под ёлкой оставил Weihnachtsmann. А мама говорит, что тридцать первого придёт ещё и Дед Мороз.

Вечером Марк спрашивает: «А кто из них настоящий? И как Дед Мороз нас найдёт, он же не знает немецкого?»

Папа предлагает сказать, что Дед Мороз — это просто Санта по-русски. Бабушка по видео возмущается: «Какой ещё Санта!» Марк слушает обоих и решает, что про Деда Мороза дома лучше не спрашивать.

Так праздник, который должен был объединить семью, превращается в спор. А у ребёнка остаются два вопроса без ответа: кто настоящий и почему взрослые сердятся.

Кто приносит подарки в разных странах

Страна	Кто приносит	Когда
Германия, Австрия	Nikolaus — сладости в ботинок; Weihnachtsmann или Christkind — подарки под ёлку	6 декабря; вечер 24 декабря
Нидерланды	Sinterklaas	вечер 5 декабря
Польша	Święty Mikołaj	6 декабря и в сочельник 24 декабря
Франция	Père Noël	ночь на 25 декабря
Италия	Babbo Natale, а потом Befana	25 декабря и 6 января
Испания	Papá Noel и три короля — Reyes Magos	25 декабря и 6 января
США, Канада	Santa Claus	ночь на 25 декабря
Израиль	в Хануку детям дарят подарки и монетки, а во многих русскоязычных семьях — ёлка 31 декабря	восемь дней Хануки; 31 декабря
Дома	Дед Мороз и Снегурочка	ночь на 1 января

Для ребёнка это хорошая новость: подарков в его жизни больше, чем у одноклассников. Осталось объяснить, как все эти волшебники уживаются.

Сказка «Как Дед Мороз нашёл Марка»

Перед Новым годом Деду Морозу пришло письмо. Обратный адрес был непонятный: Düsseldorf.

Создано с помощью ИИ

— Где же это? — удивился Дед Мороз и позвал Снегурочку.

Снегурочка нашла город на карте. Далеко, за лесами и реками. И снега там почти не бывает.

— Как же я туда доеду? — вздохнул Дед Мороз. — Я там ни одной дороги не знаю.

И тут в окно постучали. На пороге стоял высокий старик в красной мантии, с посохом и мешком.

— Я Николаус, — сказал он. — Я в тех краях каждый дом знаю. Шестого декабря уже был у Марка: положил ему мандарин в ботинок.

Дед Мороз обрадовался, поставил самовар, и два старика долго пили чай с вареньем. Николаус рассказал, что Марк хорошо спит, помогает маме и катается на самокате. А Дед Мороз рассказал, что Марк сам написал ему письмо — по-русски, печатными буквами.

— Тогда договоримся, — сказал Николаус. — Ботинок мой, а ёлка твоя.

— Договорились, — сказал Дед Мороз.

Тридцать первого декабря Марк проснулся ночью и увидел под ёлкой подарок. Рядом лежала записка: «Марку от Деда Мороза. Дорогу показал Николаус».

Вопросы после сказки: Откуда пришло письмо? Кто показал дорогу? О чём договорились старики? А что бы ты попросил у Деда Мороза?

Новогодние сказки на русском: что читать в декабре

• «Морозко» — народная сказка про доброту и про то, что Мороз всё видит. Для 4–7 лет.
• «Снегурочка» — народная, грустная и красивая; для детей постарше, лучше читать вместе и обсуждать.
• «Зимовье зверей» — короткая, с повторами; для 3–5 лет.
• «Ёлка» Владимира Сутеева — звери встречают Новый год в лесу; с картинками, для 3–6 лет.
• «Двенадцать месяцев» Самуила Маршака — длинная, читать по частям; для 6–9 лет.

Если ребёнок слушает сказку, но не может ответить на вопрос по-русски, загляните в нашу статью о том, как читать сказки, чтобы ребёнок говорил. А если он ждёт Деда Мороза, предложите написать ему письмо самому — хоть два слова печатными буквами. На утренник пригодится короткий новогодний стишок.

Как читать новогоднюю сказку, чтобы ребёнок говорил

1. Одна сказка — несколько вечеров. На второй и третий раз ребёнок уже договаривает фразы сам.
2. Останавливайтесь на самом интересном. «А кто постучал в окно?» — и ждите ответа.
3. Вопросы — не на проверку. Не «кто приходил?», а «а ты бы открыл дверь?».
4. Пусть пересказывает папе. Своими словами, по картинкам, с вашими подсказками.
5. Играйте сказку. Ребёнок — Николаус, вы — Дед Мороз, пьёте «чай» из игрушечных чашек.

Когда сказка не идёт

Бывает, что ребёнок с удовольствием слушает, но после сказки не может ответить ни на один вопрос по-русски, отвечает на языке садика или одним словом. Если так происходит со сказками на обоих языках — ребёнку трудно понимать и пересказывать вообще, и это стоит показать специалисту страны проживания: по одной сказке такие выводы не делают. Если трудно только по-русски, значит, русскому языку не хватает практики, где ребёнок сам строит фразы.

Что даст первая встреча

На первой встрече специалист по речи Говорики поговорит с ребёнком по-русски и послушает, как он понимает вопросы, строит фразы и пересказывает. Вы получите план для дома на зимние каникулы: какие сказки, игры и разговоры подойдут вашему ребёнку. Мы занимаемся онлайн с 2010 года, с нами более 24 000 семей из 85+ стран.

Вопросы и ответы

Какую сказку про Новый год почитать ребёнку?

Для малышей — «Зимовье зверей» и «Ёлку» Сутеева. Для 4–7 лет — «Морозко». Для 6–9 лет — «Двенадцать месяцев» по частям. И короткую сказку про Деда Мороза и Николауса из этой статьи — для ребёнка, который живёт за границей.

Как объяснить ребёнку, кто настоящий — Дед Мороз или Санта?

Не выбирать. Скажите, что у каждой страны свой зимний волшебник и все они знакомы между собой. Сказка про то, как они договорились, объясняет это лучше любых доводов.

Есть ли короткие сказки про Деда Мороза для детей?

Да. Короткая сказка «Как Дед Мороз нашёл Марка» есть в этой статье — её можно прочитать за пять минут и подставить имя своего ребёнка и свой город.

Какие новогодние сказки подойдут малышам 3–4 лет?

Короткие, с повторами и животными: «Зимовье зверей», «Ёлка» Сутеева. Читайте одну и ту же сказку несколько вечеров подряд.

Что делать, если ребёнок слушает сказку, а пересказать не может?

Начните с вопросов, на которые можно ответить одним-двумя словами, потом просите рассказать по картинкам. Если и после этого не получается — посмотрите, как ребёнок пересказывает на языке садика.

Когда читать новогодние сказки?

С начала декабря, по одной сказке за вечер перед сном. К Новому году ребёнок будет знать две-три сказки так, что сможет рассказать их бабушке.