Потешки и песенки на русском для малыша за границей: что петь дома

Коротко: потешки и песенки — самый простой способ дать малышу русский каждый день, даже если все остальные часы он слышит язык садика. Ритм и повтор делают свою работу: слова запоминаются без занятий, а ребёнок начинает договаривать строчки сам. Работает это, когда поёте вы, глядя на ребёнка, а не колонка в углу. Пять–десять потешек и пара колыбельных, которые повторяются изо дня в день, дают больше, чем сто новых песен в плейлисте.

Создано с помощью ИИ

Почему петь, а не включать

Плейлист «русские детские песенки» удобен: включил — и вроде бы ребёнок слышит язык. Но малыш до трёх лет учится словам из живого общения. Ему нужно видеть лицо, губы, жест, паузу, в которую можно вставить своё «да!» или «ку-ку». Колонка паузу не делает и не ждёт ответа.

Когда поёт мама, всё иначе. Она замедляется на трудном слове, показывает «ладушки» руками, останавливается перед последним словом и ждёт. Через неделю ребёнок сам выкрикивает «У бабушки!». Это и есть первые русские слова, сказанные не по просьбе, а в игре.

Записи пусть звучат фоном в машине — это не вредно. Просто считать их «русским на сегодня» не стоит. О том, что дают мультфильмы и экраны, есть отдельная статья — помогают ли мультфильмы на русском.

Что делают ритм и повтор

У потешки короткая строчка, рифма и одно и то же движение. Ребёнок не понимает каждое слово, но угадывает, что будет дальше. А раз угадывает — может и сказать.

Создано с помощью ИИ

Вот как это обычно растёт:

1. Слушает и смеётся — ждёт «ку-ку» или щекотку в конце.
2. Делает движение — хлопает в «ладушки» раньше вас.
3. Договаривает последнее слово — «…у бабушки!».
4. Поёт строчку целиком — пусть с ошибками.
5. Поёт игрушке или младшему — переносит песенку в свою игру.

Если ребёнок застрял на первом шаге больше месяца, не меняйте песню на новую. Делайте паузу перед последним словом чуть длиннее и ждите.

Потешки для малышей: что петь по возрасту

До года. Короткие потешки с движением и прикосновением:

Создано с помощью ИИ

• «Ладушки, ладушки, где были? — У бабушки».
• «Сорока-белобока кашку варила» — по ладошке, пальчик за пальчиком.
• «Идёт коза рогатая за малыми ребятами» — и щекотка в конце.

1–2 года. Потешки с действием, которое ребёнок делает сам:

• «Пальчик-мальчик, где ты был?» — разгибать пальчики.
• «Водичка, водичка, умой моё личико» — во время умывания.
• «Мишка косолапый по лесу идёт» — ходить вперевалку.

2–4 года. Песенки и потешки подлиннее, где можно петь по ролям: вы — первую строчку, ребёнок — вторую. Хорошо идут песни из мультфильмов вашего детства: вы их помните наизусть, а значит, поёте живо, а не по бумажке.

Колыбельные: одна и та же каждый вечер

Колыбельная — самая «домашняя» песня. Малыш засыпает под неё сотни раз, и через год она становится частью ритуала: без неё не спится. Ребёнок, который уже говорит на языке садика лучше, чем по-русски, всё равно просит «нашу песню».

Народные колыбельные короткие, и их легко выучить: «Баю-баюшки-баю», «Котя, котенька, коток». Не важно, хорошо ли вы поёте. Малышу важен ваш голос и то, что песня повторяется.

Если папа говорит с ребёнком на другом языке, у каждого может быть своя колыбельная. Ребёнку это не мешает: он легко запоминает, что с мамой — одна песня, с папой — другая.

Бабушка по видео: пусть поёт

Видеозвонок с малышом часто превращается в «помаши бабушке» и убегание из кадра. Разговаривать двухлетке по телефону трудно, а петь — легко.

Попросите бабушку выучить две-три потешки, которые вы поёте дома, и петь их в каждом звонке. Ребёнок узнаёт песню, начинает подпевать и хлопать — и звонок становится игрой, а не обязанностью. Бабушка может спеть и свою колыбельную, ту, что пела вам. Так у семьи появляется общая песня на трёх поколениях.

Когда песен недостаточно

Песенки дают слова и ритм, но не учат малыша говорить своими фразами. Если ребёнку два с половиной–три года, он охотно подпевает, но сам говорит мало слов и на русском, и на языке садика, стоит присмотреться. Ориентир простой: если мало слов в обоих языках, скорее всего, дело не только в двух языках. Ориентиры по возрасту — в статье о речи ребёнка в 3 года, если дома два языка. А когда ребёнок подрастёт, место песенки займёт вечерняя книга — как читать сказки, чтобы ребёнок говорил.

Что даст первая встреча

Если малыш подпевает, но почти не говорит сам, или вы не уверены, что его речь идёт по возрасту, приходите на бесплатную первую встречу. Специалист по речи поиграет с ребёнком, послушает его на русском и подскажет, что обычно для малыша, который растёт с двумя языками, а на что стоит обратить внимание. Вы уйдёте с понятным планом для дома. Говорику выбрали более 24 000 семей из 85+ стран.

Вопросы и ответы

Какие потешки для малышей самые полезные?

Короткие, с движением и паузой перед последним словом: «Ладушки», «Сорока-белобока», «Идёт коза рогатая». Малыш ждёт развязку и со временем начинает договаривать сам.

Потешки для малышей до года — есть ли смысл, если он ещё не говорит?

Есть. До года ребёнок запоминает ритм, мелодию речи и движения. Когда он начнёт говорить, первые слова часто приходят именно из знакомых потешек.

Русские детские песенки — включать запись или петь самой?

Петь самим. Записи можно оставить фоном, но слова малыш берёт из живого общения: лица, жеста, паузы, в которую он может ответить.

Какие русские колыбельные петь ребёнку?

Простые народные: «Баю-баюшки-баю», «Котя, котенька, коток» или ту, что пели вам в детстве. Главное — одна и та же каждый вечер.

Ребёнок просит песни на языке садика. Что делать?

Пойте и их — песни садика тоже его. Русские потешки и колыбельные оставьте на свои моменты: умывание, дорогу, сон. Так у каждого языка будет своё место.

С какого возраста ребёнок начинает подпевать?

Обычно ближе к двум годам малыш договаривает последнее слово строчки, а к трём поёт короткие песенки целиком. У каждого ребёнка свой темп.