Новогодние песни для детей на русском: в садике поют Jingle Bells

Коротко: ребёнку за границей легче всего даются короткие новогодние песенки с повтором и движениями: «Маленькой ёлочке холодно зимой», «Ёлочка-ёлка, лесной аромат», «В лесу родилась ёлочка», а детям постарше — «Кабы не было зимы» и «Три белых коня». Одну песню учат две-три недели: сначала взрослый каждый день поёт сам, потом ребёнок подхватывает последнее слово строчки, потом поёт целиком с движениями. Песни из садика на языке страны не мешают — их поют рядом, а не вместо. Главное, чтобы к празднику у ребёнка была хотя бы одна песня по-русски, которую он поёт сам, а не только слушает.

Создано с помощью ИИ

«Мам, а по-русски такой нет?»

Лизе четыре года, она живёт в Вене. С середины ноября в садике готовятся к празднику: каждый день поют «O Tannenbaum» и «Kling, Glöckchen». Дома Лиза поёт их громко, с жестами, в ванной и за завтраком.

На звонке бабушка просит: «Спой мне про ёлочку». Лиза поёт — по-немецки. Бабушка улыбается и кивает, но не понимает ни слова. Мама предлагает: «А давай нашу, „В лесу родилась ёлочка“?» Лиза знает первую строчку, дальше мычит мелодию и говорит: «По-русски такой песни нет».

Песня есть. Просто в садике её поют каждый день целый месяц, а дома её включали пару раз на телефоне. И на домашнем празднике вдруг оказывается, что ёлка есть, бабушка на экране есть, а спеть вместе нечего.

Почему песня из садика «побеждает»

У песни из садика четыре преимущества, и все их можно перенести домой:

Создано с помощью ИИ

• Её поют каждый день. Три-четыре недели подряд, по несколько раз.
• Её поют вместе. Ребёнок не слушает, а поёт сам — рядом с друзьями.
• У неё есть движения. Ёлочка — руки треугольником, колокольчик — звеним кулачками.
• У неё есть цель. Праздник, на котором будут родители.

Дома обычно всё наоборот: песню включают фоном, ребёнок смотрит мультик-клип и не подпевает. Слушать и петь — разные вещи. Слушая, ребёнок узнаёт мелодию. Подпевая, он сам произносит русские слова, запоминает их порядок и учится держать длинную фразу. Это и есть речь.

Новогодние песенки на русском по возрасту

Возраст	Что петь	Почему подходит
2–3 года	«Маленькой ёлочке холодно зимой», «Ёлочка-ёлка, лесной аромат» — один куплет	короткие строчки, знакомые слова, всё можно показать руками
4–5 лет	«В лесу родилась ёлочка» — два-три куплета	сюжет: ёлочка, зайчик, волк, лошадка; легко нарисовать по строчкам
6–8 лет	«Кабы не было зимы» (из мультфильма «Зима в Простоквашино»), «Три белых коня»	длиннее, с шуткой и рифмой; можно спеть бабушке целиком

Больше двух песен к одному празднику не берите. Одна, выученная до конца, лучше пяти, от которых осталась первая строчка.

Как выучить новогоднюю песню за две-три недели

1. Неделя первая: поёт взрослый. В машине, по дороге в садик, пока ребёнок купается. Не просите подпевать — просто пойте одну и ту же песню каждый день.
2. Оставляйте последнее слово. «В лесу родилась…» — пауза — ребёнок договаривает «ёлочка». Потом оставляйте два слова, потом половину строчки.
3. Каждой строчке — движение. Зайчик прыгает, волк крадётся, лошадка везёт. Движение подсказывает слово, когда ребёнок его забыл.
4. Незнакомые слова — до песни, а не после. В «В лесу родилась ёлочка» есть «трусишка», «дровни», «мужичок». Ребёнок за границей их не слышал. Покажите картинку, объясните своими словами, поиграйте: «Кто у нас трусишка?»
5. Неделя третья: бабушка. Попросите бабушку спеть эту же песню по видео — вместе, а не на оценку. Потом ребёнок поёт ей сам. Это подарок, а не экзамен.
6. Запишите видео к празднику. Ребёнок любит смотреть, как поёт сам, — и пересматривает, а значит, повторяет.

Песня из садика и песня из дома: петь обе

Не нужно отменять «O Tannenbaum» или «Jingle Bells». Наоборот: из них получается хорошая игра.

Попросите ребёнка научить вас его песне из садика. Пусть объяснит, о чём она. А потом вы споёте свою — про то же самое. У немцев песня про ёлку, и у нас песня про ёлку. У англичан колокольчики, и у нас «три белых коня» с бубенцами. Ребёнок видит, что в его жизни два языка, и в обоих есть Новый год.

Когда ребёнок учит маму, он становится главным — и охотнее соглашается выучить «мамину» песню в ответ.

Если петь ребёнку трудно, а говорить проще — начните с короткого новогоднего стишка: четыре строчки выучить быстрее, чем песню. Для самых маленьких подойдут потешки и песенки на каждый день, а после Нового года — колядки на Святки.

Когда песня не идёт

Бывает, что ребёнок охотно поёт по-немецки или по-английски, а русскую песню после трёх недель так и не может спеть. Обратите внимание, если:

• вместо слов он поёт «ля-ля» или мычит мелодию;
• переставляет слова и не может повторить строчку из четырёх-пяти слов даже после недели;
• песни на языке садика знает, а по-русски говорит одним-двумя словами;
• на просьбу спеть бабушке отворачивается и уходит.

Если трудно запоминать и повторять в обоих языках — это повод показать ребёнка специалисту страны проживания: по одной статье и одной песне такие выводы не делают. Если трудно только по-русски, значит, русскому не хватает живой практики, где ребёнок сам говорит, а не слушает.

Что даст первая встреча

На первой встрече специалист по речи Говорики послушает, как ребёнок говорит по-русски: строит ли фразы, договаривает ли слова, понимает ли вопросы. Вы получите план для дома на декабрь — какие песни, игры и разговоры подойдут именно вашему ребёнку и сколько минут в день на это нужно. Мы занимаемся онлайн с 2010 года, с нами более 24 000 семей из 85+ стран.

Вопросы и ответы

Какие новогодние песни для детей выучить на русском?

Для малышей — «Маленькой ёлочке холодно зимой» и «Ёлочка-ёлка, лесной аромат». Для 4–5 лет — «В лесу родилась ёлочка». Для 6–8 лет — «Кабы не было зимы» и «Три белых коня». К одному празднику хватит одной-двух песен.

Какие детские новогодние песенки подойдут ребёнку 2–3 лет?

Короткие, с повтором и понятными словами: один куплет «Маленькой ёлочке» или «Ёлочки-ёлки». Пойте медленно и показывайте каждую строчку руками — малыш сначала повторяет движения, потом слова.

Сколько времени нужно, чтобы выучить новогоднюю песню?

Обычно две-три недели, если петь каждый день по несколько минут. Начните в начале декабря — успеете к Новому году.

Ребёнок поёт только песни из садика на языке страны — это плохо?

Нет. Песни садика — это его жизнь там, отнимать их не нужно. Просто добавьте рядом одну русскую песню и пойте её так же часто, как поют в садике.

Где взять тексты детских новогодних песен?

В детских песенниках и сборниках новогодних песен. Распечатайте крупно, но учите на слух: ребёнку, который ещё не читает по-русски, текст нужен вам, а не ему.

Что делать, если ребёнок стесняется петь бабушке по видео?

Пусть сначала поёт бабушка, а ребёнок подпевает. Можно записать видео заранее и отправить. Не просите «спой для бабушки» при всех — предложите спеть вместе.