Говорика

Зимующие птицы для детей: снегирь в книжке и попугай за окном

Коротко: зимующие птицы — те, что не улетают на юг и остаются зимой там, где живут. В русских книжках это снегирь, синица, воробей, ворона, сорока, дятел. Но ребёнок, который…

Около часа по видеосвязи: сначала педагог по развитию речи и чтению для двуязычных детей занимается с ребёнком, потом разговаривает с вами. После урока, обычно в тот же день, пришлём письменный разбор: что у ребёнка получается, что пока нет и с чего начать. Оплата и данные карты не нужны, урок ни к чему не обязывает. Это образовательные занятия по развитию речи. Это не медицинская услуга, не терапия и не диагностика. Занятия не заменяют консультацию лицензированного специалиста в вашей стране.

Коротко: зимующие птицы — те, что не улетают на юг и остаются зимой там, где живут. В русских книжках это снегирь, синица, воробей, ворона, сорока, дятел. Но ребёнок, который растёт в Испании, Израиле, США или Канаде, видит за окном других птиц — попугаев, кардиналов, бюльбюлей — и знает их только на языке страны или не знает вовсе. Поэтому начинайте не с картинки снегиря, а с птиц вашего двора: назовите их по-русски, повесьте кормушку и каждый день спрашивайте «кто сегодня прилетел?». Ниже — таблица птиц по странам, кормушка своими руками и игры на 5–10 минут.

Зимующие птицы для детей: снегирь в книжке и попугай за окномСоздано с помощью ИИ

«А у нас снегири бывают?»

Лизе шесть лет, она живёт в Мадриде. Бабушка прислала книжку про зиму: на обложке красногрудый снегирь на заснеженной ветке. Лиза долго рассматривает картинку и спрашивает: «А это кто? У нас такие бывают?»

Снегиря в Мадриде почти не встретить. Зато каждое утро в парке у дома кричат ярко-зелёные попугаи, по газону ходят сороки и чёрные дрозды. Лиза знает их по-испански: cotorra, urraca, mirlo. По-русски у неё есть одно слово на всех — «птичка».

Для бабушки снегирь — символ зимы. Для Лизы — птица из книжки, которой нет в её жизни. Так тема «зимующие птицы» превращается в список незнакомых слов. А если начать с того, что видно из окна, у ребёнка появляются русские слова для его собственной зимы.

Какие птицы называются зимующими

Птиц делят на две группы:

Какие птицы называются зимующими — инфографикаСоздано с помощью ИИ
  • зимующие — остаются зимой на месте и ищут корм рядом с людьми: синица, воробей, ворона, сорока, голубь, дятел, снегирь;
  • перелётные — осенью улетают туда, где теплее, а весной возвращаются: ласточка, скворец, аист, журавль.

Ребёнку за границей полезно знать одну неожиданную вещь: «тёплые края», куда улетают птицы из бабушкиных книжек, — это часто как раз его страна. Многие зарянки и скворцы из Северной и Восточной Европы зимуют в Испании и Португалии, а через Израиль весной и осенью пролетают огромные стаи — аисты, журавли, хищные птицы. Получается, птица, которая у бабушки «улетела на юг», прилетела к Лизе.

Птицы за окном: что видит ребёнок в разных странах

Где вы живёте Кто прилетает зимой Как сказать по-русски
Германия, Австрия, Чехия синица, снегирь, зарянка, чёрный дрозд почти как в книжке — повод сравнить
Испания, Португалия попугай-монах, сорока, чёрный дрозд, зарянка «зелёный попугай», «сорока-белобока»
Израиль бюльбюль, майна, кольчатый попугай, серая ворона «бюльбюль», «майна», «попугай с ожерельем»
США, Канада кардинал, голубая сойка, гаичка, странствующий дрозд «красный кардинал», «сойка», «гаичка — родня синицы»

Не бойтесь, что у птицы нет «школьного» русского названия. Попугай — это попугай, а у кардинала по-русски даже есть такое же имя. Главное — чтобы ребёнок мог сказать о птице по-русски: какая она, что делает, что ест.

Кормушка для птиц своими руками

Кормушка — лучший способ сделать птиц частью дня. Ребёнок ждёт гостей, следит, кто прилетел первым, и сам ищет слова.

Из чего сделать:

  1. Пакет из-под молока или сока. Вырежьте два окошка с противоположных сторон, оставьте снизу бортик 3–4 см, проденьте верёвку сверху.
  2. Пластиковая бутылка. Окошко сбоку, внизу — палочка-жёрдочка, на которую сядет птица.
  3. Шишка с семечками. Обмажьте шишку несолёным арахисовым маслом и обваляйте в семечках — получится подвесное угощение.

Чем кормить: несолёными семечками подсолнуха, овсяными хлопьями, кусочками яблока, просом. Не стоит давать хлеб, солёное и жареное — птицам это вредно.

Что учесть за границей: в тёплых странах птицам зимой и так хватает корма, поэтому рядом с кормушкой хорошо поставить мисочку с водой. В некоторых городах кормить птиц на улице запрещено или ограничено — узнайте правила своего города и дома. Если нельзя на улице, повесьте кормушку на свой балкон или окно. В Испании не подкармливайте зелёных попугаев: это чужой для страны вид, его численность там сокращают.

Пока мастерите, проговаривайте всё по-русски: «режем», «окошко», «верёвка», «насыпаем», «повесим повыше». Больше идей для поделок — в статье «Поделки и аппликации с детьми на русском».

Игры про птиц на 5–10 минут

  • «Кто прилетел?» Каждое утро — один вопрос у окна. Ребёнок называет птицу и одно её слово-признак: «пёстрая сорока», «шумный попугай».
  • Дневник кормушки. Листок на холодильнике: рисуем, кто прилетал, ставим галочку. В конце недели считаем: «Воробьёв — пять, сорок — две».
  • «Кто как говорит?» Ворона каркает, воробей чирикает, голубь воркует, попугай кричит. Ребёнок изображает, вы угадываете.
  • «Покажи, как птица…» Клюёт, прыгает, машет крыльями, сидит на ветке. Так в речь приходят глаголы.
  • Птицы для бабушки. Сфотографируйте птицу у кормушки и отправьте бабушке. Пусть ребёнок сам расскажет по видео, кто это и что она ела.

Названия других животных и их детёнышей — в статье «Животные и детёныши на русском», а загадки про снег и зиму — в «Загадках про зиму для детей».

Когда стоит присмотреться

Если ребёнок не знает названий птиц по-русски, но легко рассказывает о них на языке школы, — это вопрос словаря, его можно пополнять дома. Присмотреться стоит, если трудности видны на обоих языках: ребёнок почти не описывает то, что видит, отвечает одним словом, путает простые слова даже на языке школы. По статье это не оценить: обсудите с педиатром или специалистом в стране, где вы живёте, и спросите воспитателя или учителя, что он замечает.

Что даст первая встреча

На первой встрече специалист по речи в игре посмотрит, как ребёнок называет и описывает предметы по-русски, как строит фразу и где ему не хватает слов. Вы получите короткий список игр на каждый день — под возраст ребёнка и под то, что окружает его за окном. Говорика занимается с детьми из 85+ стран, занятия проходят онлайн.

Вопросы и ответы

Какие птицы зимующие?

Те, что остаются зимой на месте: синица, воробей, ворона, сорока, голубь, дятел, снегирь. Но за границей список свой — в Испании это ещё попугаи и чёрные дрозды, в Канаде и США — кардиналы и сойки.

Как рассказать детям о зимующих птицах?

Начните с птиц, которых ребёнок видит сам: у окна, в парке, у кормушки. Назовите их по-русски, добавьте признак и действие: «сорока прыгает и трещит». Картинки из книжек — потом, для сравнения.

Чем отличаются зимующие и перелётные птицы?

Зимующие остаются на месте и ищут корм рядом с людьми. Перелётные осенью улетают в тёплые края, а весной возвращаются. Многие перелётные птицы из Восточной Европы как раз зимуют в странах, где живут наши семьи.

Как сделать кормушку для птиц из бутылки?

Вырежьте в бутылке окошко сбоку, оставьте снизу бортик, проденьте под окошком палочку-жёрдочку и привяжите верёвку к горлышку. Насыпьте несолёных семечек или овсяных хлопьев.

Чем кормить птиц зимой?

Несолёными семечками подсолнуха, овсяными хлопьями, просом, кусочками яблока. Хлеб, солёное и жареное птицам вредны. В тёплых странах полезнее поставить рядом воду.

Где найти картинки зимующих птиц для детей?

Лучшая «картинка» — фото птицы у вашей кормушки. Сфотографируйте её с ребёнком, распечатайте и подпишите по-русски — получится своя книжка птиц вашего города.

Бесплатный пробный урок с педагогом и разбор: с чего начать, чтобы ребёнок говорил и читал по-русски

Это первая встреча с педагогом, около часа по видеосвязи: сначала педагог по развитию речи и чтению для двуязычных детей занимается с ребёнком, потом разговаривает с вами. После урока, обычно в тот же день, пришлём письменный разбор на одну страницу: что услышал педагог, что у ребёнка получается, что пока нет и с чего начать. Нажмите кнопку — откроется чат с нами, останется написать или отправить готовое сообщение.

Что будет дальше

  1. Ответим в этом же чате — в рабочее время обычно в течение часа.
  2. Спросим о ребёнке, подберём педагога и время по вашему часовому поясу.
  3. Пробный урок — около часа по видеосвязи: 15–20 минут педагог занимается с ребёнком, потом разбирает с вами, что услышал, и рассказывает, сколько стоят занятия. Оплата и данные карты не нужны, урок ни к чему не обязывает.

Первые сообщения в чате могут быть автоматическими, дальше пишет администратор Говорики. В школе более 250 педагогов.