Задания для дошкольников на русском, когда садик на другом языке

Коротко: дошкольнику за границей мало распечаток, где нужно обвести, соединить и раскрасить — их можно сделать молча. Русскому языку помогают задания, в которых ребёнок обязан говорить: назвать, объяснить, пересказать, спросить. Ниже — неделя таких заданий по 10 минут из того, что есть дома, задания по математике для дошкольников, которые решаются вслух, и простое правило, как превратить любой лист «распечатать» в разговор.

Создано с помощью ИИ

Лист заполнен, а слов не прозвучало

Варе пять, она ходит в садик в Вене. Мама купила толстую русскую тетрадь с заданиями для дошкольников: найди лишнее, соедини точки, обведи все красные предметы. Варя справляется быстро и с удовольствием. Через месяц мама замечает, что русских слов у Вари больше не стало. Она по-прежнему отвечает «да» и «нет», а всё длинное говорит по-немецки.

Тетрадь не виновата. Просто Варя выполняла задания пальцем и карандашом. Чтобы обвести красный мяч, не нужно говорить «мяч». В садике она весь день слышит немецкий, и вечером русский у неё в пассивном запасе: понимает, но не произносит.

С этим сталкиваются многие семьи. Ребёнок понимает русский, выполняет просьбы, но отвечать привык жестом, кивком или на языке садика. Задания, где можно промолчать, это закрепляют. Нужны такие, где без слов не обойтись.

Правило «скажи вслух»

Любое задание для дошкольника превращается в речевое одним вопросом. Ребёнок обвёл лишний предмет — спросите: «Почему он лишний?» Соединил точки — «Что получилось? Расскажи, где он живёт». Посчитал яблоки — «Скажи, сколько и каких».

Создано с помощью ИИ

Ответ «вот этот» или «потому что» не засчитывается. Попросите сказать полностью: «Лишний мяч, потому что его нельзя съесть». Не требуйте идеальной фразы с первого раза: сначала скажите её сами, потом ребёнок повторит. Со временем он начнёт строить такие фразы без подсказки.

Неделя заданий по 10 минут

Ничего печатать не нужно — всё делается с тем, что есть на кухне и в детской.

День	Задание	Что должен сказать ребёнок
Понедельник	«Найди звук»: принеси три вещи, которые начинаются на «м»	«Мяч, морковка, машинка»
Вторник	«Пять слов»: назови пять фруктов, пять животных, пять вещей в ванной	пять отдельных слов без подсказки
Среда	«Разложи и скажи»: три кастрюли или три ложки по размеру	«Эта большая, эта поменьше, эта самая маленькая»
Четверг	«Что лишнее и почему»: вилка, ложка, нож и носок	«Носок лишний, потому что им не едят»
Пятница	«Перескажи»: что было в садике или в мультике	три-четыре фразы: кто, что сделал, что потом
Суббота	«Посчитай вслух»: тарелки на столе, пуговицы на кофте	«Одна, две, три тарелки» — с названием предмета
Воскресенье	«Расскажи бабушке»: позвонить и сказать одну новость	одна новость своими словами

Десять минут — это честно десять минут. Лучше закончить, когда ребёнку ещё интересно, чем дотянуть до слёз.

Задания по математике для дошкольников — тоже вслух

Математику дошкольник легко делает молча: показал пальцем, положил кубик. По-русски полезнее, когда счёт звучит.

• «Сколько и каких»: не «три», а «три синих кубика». Так тренируются и числа, и окончания: «один кубик, два кубика, пять кубиков».
• «На одну больше»: «У меня две ложки, дай мне на одну больше. Сколько теперь?» Это слово понадобится в школе в задачах на логику — подробнее в статье про логические задачи для детей на русском.
• «Кто первый, кто последний»: выстроить игрушки в очередь и назвать: первый, второй, последний.
• «Где»: спрятать игрушку и спрашивать — на столе, под столом, за дверью, между подушками. Ответ — словами, а не пальцем.

Счёт и считалки хорошо идут в игре. Подборка — в статье считалки и игры на русском для детей.

Если хочется распечатать

Готовые листы с заданиями для дошкольников — нормальная вещь, особенно в дороге или когда у родителей нет сил придумывать. Добавьте к каждому листу один вопрос «почему» или «расскажи». Распечатка тогда работает на речь, а не только на руку.

Выбирайте листы, где есть что обсуждать: сюжетные картинки, «найди отличия», «что сначала, что потом». Лабиринты и прописи полезны для руки, но говорить там не о чем.

Когда это повод присмотреться

Если ребёнок понимает русский, но отвечает на языке садика, — это частая картина для детей за границей, и речевые задания здесь помогают. Повод обсудить с педиатром или специалистом страны проживания другой: в садике воспитатель тоже замечает, что ребёнок мало говорит или его трудно понять; к трём годам он почти не строит фраз из двух-трёх слов ни на одном языке; он не повторяет простые слова за взрослым. Если трудность видна в обоих языках, дело уже не только в русском.

Подробно о том, что важно успеть с русским до первого класса, — в статье подготовка к школе ребёнка за границей. А если ребёнок только привыкает к садику на новом языке, загляните в статью про адаптацию в детском саду за границей.

Что даст первая встреча

На первой встрече специалист по речи поиграет с ребёнком по-русски и послушает, как он говорит: сколько слов произносит сам, строит ли фразы, как пересказывает. Вы получите план занятий и список заданий под его уровень — с ними десять минут дома превращаются в понятную привычку, а не в поиск очередной распечатки.

Вопросы и ответы

Какие задания дать дошкольнику дома?

Такие, где ребёнок должен говорить: назвать предметы на звук, объяснить, что лишнее, разложить по размеру и сказать, пересказать день. Десяти минут в день достаточно.

Где взять задания для дошкольников распечатать?

Подойдут любые листы с сюжетными картинками и «найди отличия». Главное — к каждому листу задайте вопрос «почему» или «расскажи», чтобы задание не выполнялось молча.

Какие задания по математике подходят дошкольникам?

Счёт вслух с названием предмета («три синих кубика»), «дай на одну больше», «кто первый, кто последний», «где спрятано». Ответ — словами, не пальцем.

Что делать, если ребёнок отвечает на языке садика?

Не ругать и не переходить на этот язык. Повторите его ответ по-русски и попросите сказать ещё раз. Со временем, после многих таких повторов, ребёнок чаще сам отвечает по-русски.

Сколько времени заниматься с дошкольником?

Около десяти минут в день. Короткие занятия каждый день дают больше, чем час в выходные.

Нужны ли задания на логику для дошкольников?

Да, если они идут через разговор: «что лишнее и почему», «что сначала, что потом». Важно, чтобы ребёнок объяснил свой ответ словами.