Говорика

Рассказы и сказки про зиму для детей, которые не видели снега

Коротко: рассказы и сказки про зиму для детей — это «Морозко», «Зимовье зверей», «Два Мороза», «Мороз Иванович» Одоевского, «Проказы старухи-зимы» Ушинского, «На горке» Носова,…

Около часа по видеосвязи: сначала педагог по развитию речи и чтению для двуязычных детей занимается с ребёнком, потом разговаривает с вами. После урока, обычно в тот же день, пришлём письменный разбор: что у ребёнка получается, что пока нет и с чего начать. Оплата и данные карты не нужны, урок ни к чему не обязывает. Это образовательные занятия по развитию речи. Это не медицинская услуга, не терапия и не диагностика. Занятия не заменяют консультацию лицензированного специалиста в вашей стране.

Коротко: рассказы и сказки про зиму для детей — это «Морозко», «Зимовье зверей», «Два Мороза», «Мороз Иванович» Одоевского, «Проказы старухи-зимы» Ушинского, «На горке» Носова, «Синичкин календарь» Бианки. Ребёнку, который вырос в Израиле, Испании или Калифорнии, эти тексты даются труднее: он не видел сугробов, не катался с горки на санках, и слова «наст», «иней», «прорубь» для него пустые. Прежде чем читать, покажите зиму — фото и видео от бабушки, лёд из морозилки, иней на стенках морозилки. Потом читайте короткий текст и просите пересказать своими словами. Ниже — что выбрать по возрасту и как читать, чтобы ребёнок не заскучал на втором абзаце.

Рассказы и сказки про зиму для детей, которые не видели снегаСоздано с помощью ИИ

«Мама, а что такое сугроб?»

Давиду шесть лет, он живёт в Тель-Авиве. Мама читает ему «Морозко»: падчерица сидит в лесу под ёлкой, мороз трещит, снег скрипит. Давид слушает минуту, потом спрашивает: «А почему она не пойдёт домой?» Холода, от которого нельзя уйти, он никогда не чувствовал. Сказка для него — про странную девочку, которая зачем-то сидит под деревом.

У Майи из Барселоны другая история. Она уже читает по слогам и честно дочитывает рассказ Носова «На горке» до конца. Мама просит пересказать — Майя молчит. Потом говорит: «Ну, мальчик что-то делал со снегом». Слова «горка», «санки», «посыпал песком» она прочитала, но картинки за ними нет, и рассказать нечего.

Так выглядит главная трудность зимних текстов за границей. Ребёнок может читать, но не понимать. И чем дольше это длится, тем чаще он просит «давай лучше на испанском» — там книжки про то, что он видит каждый день.

Истории в статье собирательные, имена вымышлены.

Почему зимняя книжка для ребёнка за границей — «чужая»

В русских зимних текстах много слов, которые держатся на опыте: их понимают не из словаря, а потому что сам замерзал, падал в снег, видел замёрзшую реку.

Почему зимняя книжка для ребёнка за границей — «чужая» — инфографикаСоздано с помощью ИИ
Слово из книжки Что за ним стоит Как показать дома
сугроб снег выше колена, в него можно провалиться видео от бабушки или друзей из снежной страны
иней белые колючие иголочки на ветках и проводах стенки морозилки, замороженная ветка из сада
наст твёрдая корка на снегу, по ней можно идти лёд в формочке: сверху корочка, внутри вода
прорубь дырка во льду на реке миска с водой в морозилке: сверху лёд, внизу вода
валенки, варежки одежда, без которой зимой не выйти примерить варежки, найти фото в семейном альбоме
метель, вьюга ветер со снегом, ничего не видно видео метели, «метель» из бумажных снежинок и фена

Если пропустить этот шаг, ребёнок привыкает, что русская книжка — набор непонятных слов. Это хуже, чем просто не прочитать рассказ.

Сначала зима, потом книжка

Перед чтением дайте ребёнку потрогать и увидеть то, о чём будет текст. Это занимает 5–10 минут и решает половину дела.

Сначала зима, потом книжка — инфографикаСоздано с помощью ИИ
  1. Зима из морозилки. Заморозьте воду в формочке, положите на тарелку и рассматривайте: корочка, трещины, капли. Скажите слова вслух: «лёд», «тает», «скользкий», «холодный».
  2. Иней своими глазами. Откройте морозилку и найдите белый налёт на стенках. Это иней — тот самый, что в сказке на ветках.
  3. Зима от бабушки. Попросите родных, у которых сейчас идёт снег, прислать короткое видео: двор, санки, следы на снегу. Пусть бабушка скажет в видео: «Смотри, Давид, это сугроб». Своё слово от своего человека запоминается лучше, чем из книжки.
  4. Фото и мультфильм. Если снежных родственников нет — короткий мультфильм по той же сказке или фото зимнего леса. Остановите на кадре и спросите: «Где тут ёлка? Где снег? Холодно или тепло?»

Подробнее о том, как работать со словами, которых ребёнок не знает, — в статье «Ребёнок не знает слов по-русски: что делать».

Что читать про зиму по возрасту

3–5 лет — короткие сказки с повторами:

  • «Зимовье зверей» — бык строит избу, а баран, свинья, гусь и петух помогать отказываются, но в мороз просятся к нему, и вместе они прогоняют волков и медведя. Много повторов, удобно разыгрывать игрушками.
  • «Два Мороза» — короткая народная сказка о том, как один Мороз морозил барина, а другой — мужика, и кому досталось больше.
  • «Снегурочка» — девочка из снега, которая растаяла, когда прыгнула через костёр. Хороший повод поговорить, почему снег тает.

5–7 лет — сказки подлиннее:

  • «Морозко» — добрая падчерица и грубая мачехина дочка, вопрос «Тепло ли тебе, девица?». Сначала покажите видео зимнего леса.
  • «Мороз Иванович» В. Одоевского — Рукодельница и Ленивица, колодец и ледяной дом Мороза Ивановича. Читать в два-три вечера.

6–9 лет — рассказы о настоящей зиме:

  • «Проказы старухи-зимы» К. Ушинского — Зима хочет заморозить птиц, зверей и людей, но у каждого находится защита, а потом приходит весна. Короткий, хорошо подходит для пересказа.
  • «На горке» Н. Носова — мальчик, который не помогал строить горку, а потом посыпал её песком, чтобы забраться, и испортил — пришлось ему исправлять. Смешной, с понятным сюжетом.
  • «Синичкин календарь» В. Бианки — главы по месяцам. Зимние главы удобно читать по одной.

Если ребёнок читает сам медленно, читайте вслух вы, а он — одну строчку или реплику героя. Про то, как подобрать текст под уровень, — в статье «Рассказы для детей на русском и пересказ».

Как читать, чтобы ребёнок пересказал

Пересказ — главное, что даёт зимний рассказ. Он показывает, понял ли ребёнок текст и может ли сказать о нём по-русски.

  • Читайте маленькими кусками. Один абзац — один вопрос: «Кто пришёл? Что он сделал?» Не ждите, пока дочитаете до конца.
  • Опирайтесь на картинки. Положите перед ребёнком три-четыре картинки по сюжету и попросите рассказать по ним.
  • Пересказ для бабушки. Ребёнок рассказывает сказку бабушке по видео. Бабушка спрашивает: «А что было потом?» Так у пересказа появляется настоящий слушатель.
  • Своя зима. После «Проказ старухи-зимы» спросите: «А какая зима у нас? Что она делает здесь?» Ребёнок сравнивает: «у нас дождь», «у нас мандарины». Это тоже пересказ, только про свою жизнь.
  • Не исправляйте каждое слово. Если ребёнок сказал «снег был очень большой», повторите правильно и спокойно: «Да, сугробы были высокие». Без «нет, неправильно».

Если хочется закрепить зимние слова игрой — подойдут загадки про зиму и стихи про зиму.

Когда стоит присмотреться

Если ребёнок не понимает зимних слов — это не повод для тревоги: их надо показать. Присмотреться стоит, если он не может пересказать даже короткую сказку о том, что видит каждый день, отвечает одним словом и на вопрос «что было потом?» молчит. И особенно — если так же трудно ему пересказывать и на языке школы. Тогда дело не в зиме и не в книжке, и это повод показать ребёнка специалисту.

Вопросы и ответы

Какие рассказы о зиме читать во 2 классе?

Подойдут «Проказы старухи-зимы» Ушинского, «На горке» Носова, зимние главы «Синичкиного календаря» Бианки. Если ребёнок учится в школе за границей, начните с самого короткого текста и обязательно с пересказа.

Какие рассказы о зиме читать в 3 классе?

Те же авторы, но тексты длиннее: «Мороз Иванович» Одоевского, рассказы о природе зимой. Ребёнку, который не видел снежной зимы, сначала покажите фото или видео — иначе он прочитает слова, но не поймёт сюжет.

Где взять маленький рассказ про зиму для малыша?

Начните с народных сказок «Зимовье зверей» и «Два Мороза»: короткие, с повторами. Тексты есть в сборниках русских народных сказок и в бесплатных онлайн-библиотеках.

Как объяснить ребёнку слово «сугроб», если у нас нет снега?

Покажите видео от родных из снежной страны, найдите фото в семейном альбоме, сравните с чем-то знакомым: «как песчаная гора на пляже, только из снега и холодная».

Сказки про зиму на русском — читать или включать аудио?

И то и другое. Аудио хорошо в машине и перед сном. Но для пересказа лучше живое чтение: вы можете остановиться и спросить, что случилось.

Ребёнок говорит, что русские книжки скучные. Что делать?

Выбирайте короткие тексты, показывайте зиму перед чтением, давайте ребёнку роль — пусть читает реплики героя. Скучно часто не из-за книжки, а из-за слов, за которыми нет картинки.

Что даст первая встреча

На первой встрече специалист по речи послушает, как ребёнок пересказывает короткий текст по-русски, какие слова он знает и где застревает. Вы получите понятный план: что читать именно вашему ребёнку и как заниматься дома 10–15 минут в день, чтобы русская книжка не была «чужой».

Бесплатный пробный урок с педагогом и разбор: с чего начать, чтобы ребёнок говорил и читал по-русски

Это первая встреча с педагогом, около часа по видеосвязи: сначала педагог по развитию речи и чтению для двуязычных детей занимается с ребёнком, потом разговаривает с вами. После урока, обычно в тот же день, пришлём письменный разбор на одну страницу: что услышал педагог, что у ребёнка получается, что пока нет и с чего начать. Нажмите кнопку — откроется чат с нами, останется написать или отправить готовое сообщение.

Что будет дальше

  1. Ответим в этом же чате — в рабочее время обычно в течение часа.
  2. Спросим о ребёнке, подберём педагога и время по вашему часовому поясу.
  3. Пробный урок — около часа по видеосвязи: 15–20 минут педагог занимается с ребёнком, потом разбирает с вами, что услышал, и рассказывает, сколько стоят занятия. Оплата и данные карты не нужны, урок ни к чему не обязывает.

Первые сообщения в чате могут быть автоматическими, дальше пишет администратор Говорики. В школе более 250 педагогов.